It has been a couple of months since Strange Houses, Uketsu's debut novel in Japan and second in English translation, came out in both the US and UK. I figure it's about time to address some of the particular issues translating this one, given that…
Continue reading...June 3rd is the official release date for the US edition. It is June 3rd in Japan, so I'll go ahead and announce it now, but your time zone might demand you wait a bit. Apparently the UK pub date has been listed as July…
Continue reading...There's this... I suppose "content creator" is the right term, though I hate it, in Japan called Uketsu. Uketsu is a mystery. He (it seems they're a he, or at least the agencies involved have confirmed that for international sales purposes) writes articles for websites,…
Continue reading...