My growing disgust with the tech world's grotesque insistence on shoving LLM/GenAI down our throats finally reached a fever pitch last year, and I began divesting myself of all as many ties to those companies as I could. The worst offender in my own professional…
Continue reading...I started freelance translation as a pure generalist, as I think many do. I would take basically any work that was not legal or medical (I wanted no lawsuits or medical accidents on my hands), and in practice that resulted in some wildly varied work,…
Continue reading...I helped do some minor editing and supplemental translation for VasterClaws3, an indie game from small Japanese studio StudioGIW. I've played some of the game, luckily, and find it fascinating and unique. So, I thought I'd bring it to people's attention! This is a fantasy…
Continue reading...