Uketsu (13)

Jim Rion

Translating Strange Pictures

Strange Pictures, my translation of 変な絵 by Uketsu, was published January 16 in both the United Kingdom and the United States. The two versions are the same translation but tweaked for local audiences a bit. Interestingly, the UK version is being marketed as a mystery,…

Continue reading...
Jim Rion

I think this is what I wanted all along

There is a part of me that is almost embarrassed at the fact that, after having written and published one book, and having three translations published, with two more scheduled in the next year, I am JUST NOW realizing that hey, maybe I'm not just…

Continue reading...
Jim Rion

Translating Uketsu

There's this... I suppose "content creator" is the right term, though I hate it, in Japan called Uketsu. Uketsu is a mystery. He (it seems they're a he, or at least the agencies involved have confirmed that for international sales purposes) writes articles for websites,…

Continue reading...